(Scroll down for the english version.)

Wie schon im vorherigen Blog-Eintrag beschrieben, waren wir über Weihnachten am Polarkreis. Nachdem wir mit dem Nachtzug aus Stockholm in Kiruna gegen 9:15 Uhr morgens angekommen sind, wurden wir von Jan von White Trail Adventures direkt am Bahnhof abgeholt.

Daniela und Jan kommen beide aus Deutschland, leben aber seit vielen Jahren in Schweden und betreiben gemeinsam seit 2010 eine eigene Hundeschlitten- und Outdoorfirma. Wir verabredeten bereits vorab zwei Touren, eine Schneemobil-Tour zu einem Wilderness Camp und am Folgetag eine Hundeschlitten-Tour.

Nachdem Jan uns nun abgeholt hat und wir zur “Mushers Lodge” gefahren sind, wurden wir erst einmal richtig für die kalten Temperaturen eingekleidet. Da Kiruna ca. 200km nördlich des Polarkreises liegt, geht hier die Sonne vom 12. bis 31. Dezember nicht mehr auf, allerdings ist es nicht total dunkel sondern es schimmert für ca. 4 Stunden am Horizont in den schönsten rötlichen Farben. Mit Jan sollten wir dann auch die Schneemobil-Tour fahren und nach einer kurzen Einweisung ging es direkt los.

Dabei fuhren wir durch eine wunderschöne verschneite Winterlandschaft, durch Wälder und über zugefrorene Flüsse und Seen. Hier und da machten wir kurze Pausen um diese tolle Landschaft und Weite in uns aufzunehmen. Die Bilder können nur ein Teil diese atemberaubenden Landschaft wiedergeben.

Gegen frühen Nachmittag kamen wir dann im Wilderness-Camp an und Jan machte erstmal Feuer und heißen Tee für uns, der sehr dankend angenommen wurde. Während wir uns aufwärmten wurde bereits das Mittagessen von Jan vorbereitet, eine leckere heiße Suppe mit Elchfleisch :-). Währenddessen erkundeten wir noch ein wenig die Umgebung um das Camp.

Nach dem Mittagessen ging es dann zurück zur “Mushers-Lodge” und Jan brachte uns anschließend noch mit dem Auto ins Eishotel, wo wir die nächsten drei Nächte verbringen sollten (dazu in einem zukünftigen Blogeintrag noch mehr). Unser erster Tag in schwedisch-Lappland hinterließ uns mit ganz tollen Eindrücken von dieser einzigartigen Landschaft.

Am nächsten Tag wurden wir dann von Daniela am Eishotel abgeholt und wir fuhren wieder zur “Mushers-Lodge” wo wir die Husky-Hunde für unsere Fahrt vorbereiteten. Hierbei handelt es sich primär um Alaskan-Huskies, wovon ca. 75 Tiere bei Daniela und Jan leben. Jeder von uns spannte jeweils vier Hunde vor seinem Schlitten und nach einer kurzen Einweisung ging es auch los.

Auch hier fuhren wir wieder durch eine verträumte Winterlandschaft, nur begleitet durch das Geräusch des knirschenden Schnees und den Huskies. Die Fahrten durch die Wälder waren einzigartig (wenn auch kalt) und wir genossen das gleiten durch die Schneelandschaft.

Gegen frühen Nachmittag machten wir wieder eine Pause, diesmal aber nicht in einem Camp, sondern direkt in der freien Natur. Hier etwas geschützt von einer Holzkonstruktion und Ästen machte Daniela Feuer und wieder gab es Tee für uns. Auch die Hunde genossen die Pause, während wir erneut ein leckeres Mittagessen bekamen.

Nachdem wir uns wieder ein wenig aufgewärmt hatten, ging es mit den Hundeschlitten wieder zurück in Richtung “Mushers-Lodge”. Auch hier wieder genossen wir die wunderschöne verschneite Landschaft, es ist wirklich einzigartig, aber schaut einfach selbst :-):

Nach Ankunft in der “Mushers-Lodge” mussten natürlich die Hunde wieder von uns abgespannt und versorgt werden bevor uns Daniela zurück ins Eishotel brachte. Ganz herzlichen Dank an Daniela und Jan für diese beiden tollen Tage und Ausflüge, zwei ganz sympathische Menschen die mit viel liebe zu Ihren Tieren und Gästen arbeiten.

As already described in the previous blog entry, we spend the Christmas Holidays at the Arctic Circle. After we arrived in Kiruna with the night train from Stockholm around 9:15 a.m., Jan from White Trail Adventures picked us up at the train station.

Daniela and Jan are both Germans, but have lived in Sweden for many years, running their own dog sled and outdoor company together since 2010. We arranged two tours in advance, a snowmobile tour to a wilderness camp and a dog sled tour the following day.

After picked up, we drove to the “Mushers Lodge”. There we were properly dressed for the cold temperatures. Since Kiruna is approx. 200km north of the Arctic Circle, the sun does not rise here from December 12th to 31st. Actually it is not totally dark, there is a shimmer in the most beautiful reddish colors on the horizon for about 4 hours. We were supposed to do the snowmobile tour with Jan and after a short briefing we started right away.

We drove through a beautiful snowy winter landscape, through forests and over frozen rivers and lakes. Here and there we made a short break to take in this great landscape and vastness. The pictures can only show a part of this breathtaking landscape.

We arrived at the Wilderness Camp early afternoon and Jan made a fire and hot tea for us, which was gratefully accepted. While we were warming up, Jan was preparing lunch, a delicious hot soup with moos meat :-). In the meantime we explored the area around the camp.

After lunch we went back to the “Mushers Lodge” and Jan drove us to the ice hotel, where we were to spend the next three nights (more on this in a future blog entry). Our first day in Swedish Lapland left us with great impressions of this unique landscape.

The next day we were picked up at the ice hotel by Daniela and we drove back to the “Mushers Lodge” where we prepared the husky dogs for our trip. These are primarily Alaskan huskies, of which about 75 animals live with Daniela and Jan. Each of us put four dogs in front of our sled and after a short briefing we started.

Here, too, we drove through a dreamy winter landscape, only accompanied by the sound of the crunching snow and the huskies. The drive through the woods was unique (albeit cold) and we enjoyed gliding through the snowy landscape.

In the early afternoon we took a break, this time not in a camp, but in the great outdoors. Here, somewhat protected by a wooden structure and branches, Daniela made a fire and again tea was served for us. The dogs also enjoyed the break, while we got a delicious lunch.

After we warmed up a little, we went back with the dog sled to the “Mushers Lodge”. Again we enjoyed the beautiful snowy landscape, it’s really unique.

After arriving at the “Mushers Lodge”, we had to take care of the dogs before Daniela brought us back to the ice hotel. Many thanks to Daniela and Jan for these two great days and excursions, two very personable people who work with a lot of love for their animals and guests.

Share our photos